Cuento zarpadamente corto: Infeliz.

Sólo me casé con vos, le dijo, para estar cerca de tu hermana. Esto no empezó ahora. Esto viene desde siempre. Me acerqué a vos sólo por ella. Y una cosa llevó a la otra. Y acá estamos. Yo soy un hijo de puta y vos sos una infeliz.

Si paso un semáforo en rojo y nadie me ve ¿está mal?

Creo que esto es como las cuestiones esas filosóficas o budistas o sufistas o no se qué mierda que dicen o más bien preguntan: ¿qué pasa si un árbol cae en un bosque en el que no hay nadie para escucharlo? ¿hace ruido?

Entonces.

Si yo paso un semáforo en rojo cuando no hay nadie, ¿está mal?

Si, ya se, no es una pregunta de las profundidades de la filosofía y de la psicología humana, peeero.

Alguna vez escuché que los semáforos son como las esposas, después de las doce de la noche no les da bola nadie. No es que yo diga eso, pero se que después de las doce de la noche nadie le da bola a los semáforos y muchos de ellos ni siquiera siguen funcionando.

En una película que creo que es La Mexicana, hay un semáforo en el medio de una ruta por la que no pasa nunca nadie ni nada, entonces justo cuando uno de los protagonistas, ya cansado de frenarse en un semáforo que no sirve para nada, decide pasar, justo en ese momento pasa un auto a las chapas y casi lo hace mierda. Onda ley de Murphy, cuando te frenás no pasa nadie, decidís pasar y te la ponen.

La cosa es así, hay semáforos que aún a altas horas de la noche siguen funcionando y no detienen a nadie porque no hay nadie pasando. Y hay otros semáforos que aún siendo de día parecen estar puestos al pedo porque están en calles en las que no pasa nada. Entonces, si no hay nadie, ¿está mal que pases en rojo?

A veces me siento medio nabo frenándome en semáforos inservibles; se que si paso puede pasar la gran ley de Murphy. Pero eso no quita que me sienta un poco nabo esperando que el viento cruce delante de mí. Hay veces que inclusive vos te frenás y al segundo se te frena uno atrás, y obviamente que delante de vos no pasa naaadie, y vos te ponés a pensar que si vos no estuvieras el tipo que está detrás de vos hubiera pasado. O por lo menos te ponés a pensar que él debe estar pensando que sos un gil por frenarte ante la nada misma.

Entonces, ¿está mal pasar un semáforo en rojo si no hay nadie?

No me vengan con cuestiones estrictas de la ley que son obviedades, como decirme que si está en rojo tenés que detenerte. Quiero que respondan desde la parte práctica de su humanidad. O por lo menos que digan que se sienten un poco nabos cuando frenan para dejar pasar a nadie y se quedan quince segundos esperando nada.

Soy La Pupila Expectante de Galahad.

No se porqué se estipuló que es de nenaza quejarte porque se te rompió una uña cuando es algo doloroso y que implica que estuviste usando tus manos para hacer algún trabajo duro. Ya si sólo te quejás de que se te saltó el esmalte, eso si que es de nenaza.

¿Por qué cuesta tanto leer?

No me refiero a lo que cuesta la acción de leer. Eso no cuesta. Eso si es un buen libro se disfruta. Es un placer. ¿Entonces de que carajo estoy hablando? Estoy hablando del costo de conseguir un libro. ¿Porqué cuestan tanto, mierda? No puede ser que cualquier libro salga 40 mangos. Y después pretenden que los chicos lean. ¿Cómo puede ser que con lo que cuesta un libro te puedas comprar dos DVD´s o dos CD´s? ¿Tanto cuesta hacer un libro? ¿Mucho más que editar un película o hacer un disco? ¿Porqué no se acomodan los precios? ¿El dólar sigue subiendo? ¿No hay materia nacional para hacerlo? Y para que hablar de la materia nacional. Está todavía peor. ¿Cómo puede ser que un libro de Borges salga tan caro? No me refiero al autor en sí mismo. Pero convengamos que es más bien un clásico que algo contemporáneo. Ni siquiera sirve el dinero para beneficiar al autor si él ya está muerto. Porqué un libro de un centenar de páginas sale como un libro inmenso y tapa dura de un autor contemporáneo. No estoy hablando del precio que le pongan al contenido. Estoy hablando estrictamente de lo físico del libro. Que me imagino que es lo que acrecienta el valor. Si sos de los que se compran más de un libro por año. Supongo que te gustaría comprarte más libros todavía pero parece que leer es algo para los que tienen guita. Tenemos que mantenernos en los libros que ya tuvieron un tiempo en las librerías y su valor se redujo. Tenemos que mantenernos con los libros de bolsillo que tienen precios reales. Pero los de bolsillo que mantienen todo su contenido. ¿Por qué algunos hacen eso? Ya que estamos. Hablemos de eso. ¿Por qué cercenan el contenido de los libros? Los recortan. Les sacan las partes que no se pueden traducir. Les quitan lo que no entra. Lo que ocupa muchas páginas. Lo vulgar. Lo innecesario. ¿Por qué hacen eso? Hijos de puta. Si yo leo algo lo quiero leer como lo escribió el autor. Completo. ¿Sabías que casi todo lo que puedas llegar a leer traducido de Shakespeare está cercenado? Le sacan lo “intraducible”, los comentarios sexuales, lo que se aleja de la trama central. O si no están las traducciones que pierden totalmente la esencia del autor porque le cambian las palabras, lo hacen más suave. Que se jodan. Que los caguen. Que se las den por culo... Creo que voy a tener que empezar a leer en el idioma original de los autores. Pero sólo podría hacerlo en inglés. Y no en el antiguo. Y de todas formas esos libros son más caros todavía. Así que volvemos otra vez al principio. ¿Por qué siguen siendo tan caros los libros?

Voy a mantenerme en las librerías de libros usados.

140908